Έχουν περάσει 18 χρόνια από το ξεκίνημα της λειτουργίας του Ινστιτούτου ΜΙΡ.
Και έχουμε πλέον την ανάγκη να πούμε ποιοι τελικά είμαστε.
Και τι εστί το ΜΙΡ.
Φορείς της γλώσσας, ειδικοί, θεωρητικοί, φιλόλογοι, γνώστες πολιτισμού.
Τι ξέρουμε; Ξέρουμε να διδάσκουμε. Ξέρουμε να διδάσκουμε καλά.
Μπορούμε να διδάξουμε τη ρωσική γλώσσα;
Μπορούμε, αν το θέλει πραγματικά ο διδασκόμενος.
Κάποτε πιστεύαμε, ότι μπορούμε να διδάξουμε καλά σε επίπεδο βασικών γνώσεων της γλώσσας.
Η πραγματικότητα μας έχει διαψεύσει. Ευτυχώς!
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να διδάξουμε τη γλώσσα έτσι, ώστε οι μαθητές μας να μιλάνε όπως μιλάμε εμείς. Δηλαδή, όπως οι φορείς της γλώσσας.
Είναι το καλύτερο νέο των τελευταίων χρόνων.
Στο ΜΙΡ υπάρχουν τμήματα προτελευταίου επιπέδου С1 και υπάρχουν τμήματα άριστης γνώσης – С2 .
Τμήματα!
Το όνειρο εκπληρώνεται, η αποστολή εκτελείται!
Το Ινστιτούτο ΜΙΡ είναι κόσμος των διδασκόντων και των διδασκόμενων, τους οποίους ενώνει ένας στόχος: να κατανοήσουν τη γλώσσα πέρα από αυτά που βρίσκονται στην επιφάνεια. Να κατανοήσουν τη συνείδηση, που γέννησε αυτή τη γλώσσα, τους κανόνες της γραμματικής, του συντακτικού, του λόγου.
Οι σχέσεις της γλώσσας και του λόγου μοιάζουν με σχέσεις γονέων-παιδιών: η γραμματική-γονέας απαιτεί υπακοή και πειθαρχία, ο λόγος-παιδί – ελευθερία και νέα ακούσματα. Δηλαδή, γόνιμη σύγκρουση του νέου με το παλαιό.
Εμείς, οι καθηγητές του ΜΙΡ, αγαπάμε με πάθος και περιφρουρούμε το παλαιό. Και χαιρετάμε θερμά καθετί νέο.
Τον κλασσικό λόγο και τη γλώσσα των κοινωνικών δικτύων, του δρόμου και του κινηματογράφου.
Οπότε, ποιοι είμαστε;
Είμαστε γλωσσολόγοι, πρακτικοί, μεθοδολόγοι, κουλτουρολόγοι.
Είμαστε εκείνοι που θέλουν να σας διδάξουν τη γλώσσα σε βαθμό που την ξέρουμε εμείς και ακόμα καλύτερα.
Ο αληθινός δάσκαλος θέλει να βλέπει τον μαθητή του να τον ξεπερνάει.
Θα σας μάθουμε να μας ξεπεράσετε!
Με αγάπη,
ΜΙΡ


____________________________________________


Прошло 18 лет со дня открытия Института МИР.
И появилась потребность сказать себе, кто же мы такие.
И что такое МИР.
Носители языка, специалисты, гуманитарии, филологи, знатоки культуры.
Что мы умеем? Умеем преподавать. Умеем хорошо преподавать.
Можем ли мы научить русскому языку?
Можем, если этого хочет тот, кого мы учим.
Раньше мы верили, что мы можем хорошо научить базовому языку.
Реальность нас опровергла. К счастью!
Оказывается, мы можем научить языку так, как говорим сами. Как носителя языка.
Это самая лучшая новость последних лет.
Есть группы в МИРе предпоследнего уровня –С1 и есть группы профессионального уровня – С2.
Группы!
Мечта сбывается, миссия выполняется!
Институт МИР – это мир обучающихся и преподавателей, которых объединяет общая идея – постичь язык глубже того, что лежит на поверхности. Постичь сознание, родившее язык, законы грамматики, синтаксиса, речи.
Взаимоотношение языка и речи похоже на отношение родителей и детей: грамматика-родитель требует послушания и дисциплины, речь-ребенок – воли и нового. Хорошее столкновение нового и старого.
Мы, преподаватели МИРа, страстно любим и бережем старое. И горячо приветствуем новое.
Классическую речь и язык соцсетей ,улицы и кино.
Итак, кто мы?
Мы языковеды, практики, методисты, культурологи.
Мы те, кто хочет вас научить языку так, как знаем его мы и даже больше.
Настоящий учитель хочет, чтобы ученик превзошел его.
Мы научим вас превзойти нас!
С любовью,
МИР